Про падре Бусу

В программе #esudh2018 шесть лекций по разным направлениями DH от совершенно фантастических лекторов. Вчера лекцию читал профессор Марко Пассарроти (Marco Passarotti), ученик и продолжатель исследований священника и ученого Роберто Бусы — пионера #digitalhumanities.

Это было по-итальянски эмоционально и удивительно научно и трогательно одновременно. Марко рассказывал о том, как Буса встречался с президентом IBM Томасом Уотсоном. Уотсон сказал, что задача Бусы невозможная. А Буса ответил, что невозможное просто требует больше времени и усилий, Уотсон согласился, поставив условие, что IBM останется International Business Machines, а не International Busa Machines.

Марко показывал письма поддержки проекта Index Thomisticus из разных университетов, но среди писем были и негативные (см. фото, там интересная аргументация).

Еще на фото несколько вырезок из старых газет (кажется, ничего не изменилось за десятки лет).

Марко привел несколько цитат Роберто Бусы из 80-х (см. фото слайдов), удивительно, но поставленные тогда проблемы во многом составляют ядро современной компьютерной лингвистики. Технологии меняются стремительно, но, видимо, есть что-то вечное в этом мире.

Каждый новый год Буса отправлял электронные открытки коллегам. После его смерти на новый год по его адресатам была разослана картинка, на которй падре Буса встречается в Фомой Аквинским, работам которого он посвятил десятки лет жизни.

Сегодня я еще немного поговорила с профессором Марко Пассарроти. Оказывается, он был знаком с падре Бусой с детства, даже не задумываясь, что тот не только священник, но еще и лингвист. Закончив университет, Марко стал работать с Бусой и проработал с ним около 30 лет. Сейчас он ведет проект Index Thomisticus Treebank.